Operator Biffa wants to build a plant to treat contaminated water