Matthew Stacey bombarded his ex-partner with messages and calls and turned up at her home