Martin Lewis explained that anyone who has ever bought a car on finance may be eligible for compensation after a Stoke-on-Trent man took his case to court