The Sheffield street artist behind one of the most popular city murals of recent times has said she has been ‘blown away’ by the response to her art.