Some bookmakers make Sheffield United slight underdogs for Sunday’s derby v Wednesday despite contrasting form of rivals