A famous takeaway chain is set to return to a prominent Sheffield site, possibly as soon as this month.