A popular Greggs in Sheffield city centre has closed so it can double in size.