One of Sheffield’s oldest fish and chip shops has been put up for sale, as its owners seek to retire after 45 years working there.