A Sheffield parking firm issued a demand for £100 after a motorist spent time looking for a pay meter that ‘didn’t exist’.