A Sheffield tycoon has re-submitted controversial plans for a bar next to flats on a trendy street.