A petition has been launched to save a “treasured sanctuary” for revellers as Sheffield’s pubs and clubs gear up for Christmas.