Sheffield City Council has issued an update on plans to remodel the railway station area to give it the ‘wow factor’.