A convenience store in Sheffield could lose its licence following a review due to allegations of “keeping smuggled goods” and selling illegal vapes off the premises.