A Sheffield GP surgery has announced it will no longer prescribe hormone treatment for adult transgender patients which could result in some being driven to the black market.