Police investigating a Sheffield siege which allegedly unfolded after a woman was held against her will have issued an update.