A local coffee roaster is set to open what is believed to be the only independent drive-thru of any kind in Yorkshire.