Three people were taken to hospital after a serious crash on a major Sheffield road junction.