An 80-year-old Sheffield woman has been offered £150 compensation from the DVLA after her car was almost impounded.