Barnsley Council bosses have agreed to refurbish a memorial for stillborn babies in the cemetery, which has become tilted and in need of cleaning.