A shortage of key experts is one of the issues that is causing delays in Sheffield children getting help with their special educational needs.