A pensioner has been left with life-changing injuries after a two-vehicle Sheffield crash, following which a 35-year-old man has been arrested on suspicion of drug-driving.