Family and friends have paid emotional tributes to a 15-year-old who tragically died following a crash in Doncaster.