A couple who paid a Sheffield company for sofas that never arrived are “disappointed and dissatisfied” after the police said there was no fraud.