Two council-owned sites in Rotherham have been added to the local authority’s list of protected wildlife areas.