Two Sheffield venues have been rated among the UK’s 50 best cocktail bars - including one which opened less than 18 months ago.