A Sheffield waste firm boss who had workers sorting through skips stacked on the pavement outside his business premises has appeared in court and received a suspended prison sentence.