The dancefloor is heaving at Sheffield’s Penny Farthing nightclub, while shoppers browse the goods at the popular Walsh’s department store.