A raft of changes to car parking at Rotherham Hospital and Rotherham Community Health Centre, set to impact drivers, have been announced.