Witnesses are being urged to come forward, following an crash on a Sheffield road in which a teenage cyclist fell from his bike, leaving him with life-threatening injuries.