The family of Harvey Willgoose have visited the school in Sheffield where the 15-year-old was tragically stabbed to death.