A headteacher has spoken of his ‘shock and horror’ after a boy, 15, was stabbed to death at his school in Sheffield.