Audi’s A3 Sportback is a delight to drive, says Julie Marshall