Rotherham Borough Council has outlined its proposed budget for the 2025/26 financial year, which includes a three per cent increase in council tax.