A “charming” townhouse in the heart of a small village just outside of Sheffield has been listed for sale.