Sheffield rail passengers are facing disruption this morning after a tree fell on a railway line, as winds from Storm Eowyn batter the region.