Police want to find a group of Good Samaritans who came to the rescue of a man who ended up in freezing canal water in Rotherham after coming off his bike.