Two people sitting in a booth were assaulted by a man who attacked them at a Sheffield city centre bar.