New shops are lined up to replace a department store which is set to close at a popular Sheffield shopping centre, it is understood.