The leader of Sheffield City Council has responded to a letter asking him to support calls for an inquiry into UK grooming gangs.