Sheffield is facing transport disruption for a second day, with weather still affecting some bus, road and rail routes.