The local government ombudsman has rapped Sheffield Council after it had found fault when a pupil with “complex additional needs” was preparing to take her GCSE exams.