A supermarket worker at a South Yorkshire Asda store has received huge praise for going above and beyond to support an elderly customer who had fainted.