Heritage campaigners have condemned delays to new protections in part of Sheffield that has lost three buildings this year - with a fourth at risk.