A band of Sheffield residents toiled to clean up their local river yesterday. By this morning, it had been fly-tipped all over again.