A stalled project to build a ‘pocket park’ at the site of the former Primark in Rotherham Town Centre has received a £350,000 cash boost.