Bin collections in Sheffield have been hit by the snow, with the council warning of delays around the city.