Sheffield Eagles have confirmed their third new signing ahead of the 2025 Betfred Championship season after former Huddersfield Giants winger Jayden Billy put pen-to-paper with the club.