Sheffield has seen disruption to its roads and transport, as the first snow of the year arrived in the city.