Rail passengers are being urged to plan ahead with their journeys after the Met Office in Yorkshire issued a yellow weather warning for snow.