The managers of a Sheffield pub honoured as one of the UK’s most welcoming have spoken about the secret to its success.